第九届纽约中国当代音乐节六场活动谱写华人筑梦百年

您的位置：

创建日期：

2026年09月30日

来源:

小

中

大

第九届纽约中国当代音乐节“寻梦”主题

巴德美中音乐研习院宣布第九届纽约中国当代音乐节（China Now Music Festival）围绕“寻梦”（Chasing Dreams）的主题，将于10月2日至10月11日通过多场音乐会及一场美中音乐论坛致敬为美国这片土地作出贡献的华裔先驱，也呈现当代中国作曲家扎根传统、面向当下的新作。适逢美国建国250周年，本届音乐节以华人寻梦之路上的卓越追求与不息创新为线索，呈现周龙、黄若、李劭晟、王丹红、张征、陆尉俊等中国和美国华裔作曲家的杰出作品。

音乐节的亮点包括：周龙作曲、苏炜作词的交响清唱剧《铁汉金钉》（Men of Iron and the Golden Spike）时隔七年重返纽约，再现1869年铸就横贯美国大陆铁路的华工史诗；作曲家黄若与剧作家黄哲伦合作的独幕室内歌剧《裂痕》（The Rift）纽约首演，重述华裔建筑师林璎设计华盛顿越战纪念碑的始末；李劭晟交响组曲《飞天》迎来美国首演，以五个乐章贯连嫦娥奔月的神话与今人问天的征程；巴德中西乐团带来张征《风·雅·颂》与王丹红《永远的山丹丹》民族管弦乐作品，以及由琵琶演奏家杨瑾担纲独奏的陆尉俊《弹指品相间》等中西合璧的当代杰作。

两套节目贯通中国古老文脉与美国华裔往事

本届音乐节以两台音乐会为主线，开幕之夜将于10月2日在卡内基音乐厅赞克尔厅举行，由巴德中西乐团（Bard East/West Ensemble）与纽约中国当代音乐节室内乐团先后登台；闭幕音乐会则先后于10月10、11日登上巴德学院费舍尔表演艺术中心和纽约林肯爵士乐中心玫瑰剧场的舞台，由巴德当代乐团（The Orchestra Now）与120人规模的纽约中国当代音乐节合唱团呈现。

巴德当代乐团（The Orchestra Now）

两套节目的编排彼此呼应，各有一部讲述华裔在美经历的大型作品，也各有一半篇幅留给根植于中国音乐传统的新作。从独幕室内歌剧《裂痕》中华裔建筑设计师林璎为实现自己大胆构想的坚持不退让，到交响清唱剧《铁汉金钉》中铁路华工为建成一条贯通美国大陆的铁路所付出的牺牲，再到交响组曲《飞天》中不断拓展人类航空科技边界的探路者们，本届音乐节的三部大型作品讲述追梦的人如何塑造历史，他们的故事又持续激励着未来的领路人。在音乐节艺术总监、指挥家蔡金冬看来，当我们身处于动荡之时，音乐维系希望、保存历史记忆的力量格外重要。他表示：“在今年的音乐节中，我希望通过音乐讲述那些将美国人和中国人紧密联系在一起的故事，展现我们共同的梦想、韧性与创造力，得以重温历史与未来从来都是深度交织在一起的。”

此外，音乐节期间10月3日在纽约亚洲协会（Asia Society）另设美中音乐论坛；10月4日巴德中西乐团在金士顿TEMPO表演艺术中心带来专场演出；10月9日，中央音乐学院音乐教育学院青年室内合唱团在巴德校园带来中美民歌荟萃音乐会。

开幕夜的中西之声：丝竹器乐新作和室内歌剧

10月2日的开幕音乐会将呈现一部叩问美国集体记忆的室内歌剧，以及巴德中西乐团演绎的三部器乐新作，上下半场呈现两种截然不同的当代中国音乐。

作曲家黄若与剧作家黄哲伦（David Henry Hwang）的独幕室内歌剧《裂痕》取材于华裔建筑师林璎（Maya Lin）设计华盛顿越战纪念碑的真实经历。这座纪念碑如今已是全美最具有代表性、到访者最多的纪念地之一，它的诞生却曾引发一场轩然大波。1981年，年仅21岁的耶鲁学生林璎以“大地的裂痕”获选纪念碑设计方案：两道刻满阵亡者姓名的黑色花岗岩墙，相交成角，随地势下沉嵌入大地。然而，设计公布后，她一度因年龄、性别与族裔遭到激烈攻击，也由此重新认识自己的华裔身份。

林璎“大地的裂痕”纪念碑设计方案

黄若与黄哲伦的合作已逾十年，两人已联手打造了《美国士兵》《蝴蝶君》《美猴王》等多部歌剧。黄若现任曼尼斯音乐学院作曲教授，被《纽约时报》称为“风格独具”，其音乐糅合中国民乐与西方先锋实验之声，自成一套他称为“维度主义”（Dimensionalism）的作曲手法，作品曾由纽约爱乐、费城交响乐团、旧金山歌剧院等演出。黄哲伦是托尼奖与格莱美奖得主、三度普利策戏剧奖入围者，迄今已创作十三部歌剧，被《歌剧新闻》称为“美国上演最多的在世歌剧剧作家”。女高音凯伦·王（Karen Vuong）曾在本剧2022年在华盛顿的世界首演中饰演林璎，此次将再度演绎女主角；与她同台的还有女中音米歇尔·马里波萨（Michelle Mariposa）、男高音爱德华·格雷夫斯（Edward Graves）与男中音丹尼尔·克莱因（Daniel Klein）。‍ ‍

音乐会上半场的三部作品由巴德中西乐团（Bard East/West Ensemble）呈现。香港作曲家陆尉俊的《弹指品相间》为琵琶与乐团而作，由巴德美中音乐研习院教师、琵琶演奏家杨瑾担纲独奏。“品”和“相”是琵琶指板上的部件；演奏者弹指之间，光阴流逝于品相之上。作品以琵琶大师刘德海《春蚕》的开场动机为引，重历演奏者立志与求索的来时路。陆尉俊还在琵琶传统指法之外融入吉他指弹的技巧，如在琴身与琴弦上拍击，为古老的乐器带来新声。张征的《风·雅·颂》以《诗经》的风、雅、颂三体为题，勾勒民间的烟火、士人的家国与庙堂的礼赞。王丹红的《永远的山丹丹》则取材陕北，将信天游、腰鼓、说书、唢呐等黄土高原上的民间声音化入以红色野百合为核心意象的组曲，曾荣获第十五届中国音乐金钟奖。

开幕演出阵容

铁轨与星空：寻梦之路上两代作曲家的接力

闭幕音乐会由蔡金冬执棒巴德当代乐团（The Orchestra Now）呈现。上半场带来李劭晟交响组曲《飞天》美国首演；下半场压轴的是普利策奖得主周龙作曲的交响清唱剧《铁汉金钉》，这部作品曾于2019年在第二届纽约中国当代音乐节上迎来世界首演，如今时隔七年重返纽约舞台。

十九世纪的太平洋铁路是当时美国最浩大的工程，横贯大陆东西两岸。修筑西段铁路的主力是漂洋过海而来的上万名广东劳工，他们把这片土地唤作“金山”，怀着对新生活的憧憬在此登陆。1869年东西合轨，梦想抵达了，追梦的人却在此后百余年被长久略过。本届音乐节在美国建国250周年之际重演《铁汉金钉》，正是要让华人历史中这至关重要的一章重新登台。

《铁汉金钉》的创作始于2018年。周龙接受巴德美中音乐研习院与斯坦福大学东亚研究中心的联合委约，与旅美作家、耶鲁大学教授苏炜合作，由苏炜将自己的同名歌剧文学稿本改写为唱词。苏炜生于广东，母亲的家乡开平正是侨乡，华工先人多是他的同乡前辈；这部剧本他早在1980年代便已写成，尘封三十年后才等来把作品搬上舞台的机会。作品以广东劳工号子“苦力号子”与童谣《月光光》为主要灵感来源，两个主题贯穿全曲。全曲共九个乐章，此次将由全编制交响乐团、120人合唱团与独唱者共同呈现。独唱阵容包括女高音露西·菲茨·吉本（Lucy Fitz Gibbon）、女中音王紫琦、男高音李毅、男中音吴越与男低音安德鲁·芒恩（Andrew Munn）。

《铁汉金钉》将重返纽约

谈及此次七年后的重演，周龙希望观众在了解史实之外能收获更多启发：“我期待今天的听众不仅感受到作品中的苦难与悲壮，更能听见人性尊严与希望。《铁汉金钉》讲的是铁路华工的故事，但它最终关乎所有建设者——那些默默付出、却未必被历史充分记住的人。我希望不同文化背景的观众都能从音乐中产生共鸣，并思考历史记忆与文化包容的意义。”

音乐会上半场是李劭晟交响组曲《飞天》的美国首演。五个乐章依次为《梦天》《问天》《飞天》《巡天》《天行健》，从嫦娥奔月的神话与敦煌壁画的飞天想象起笔，一路写到今人向宇宙深处的进发。其中第二乐章为唢呐和交响乐队而作，青年唢呐演奏家、中央音乐学院副教授张维维将加盟，与巴德当代乐团同台演绎；第五乐章由男高音李毅担任独唱，唱出“天行健，君子以自强不息”在星空之下的回响。五个乐章串联起古老的想象和当代的科技创新，向一代代梦想家、研究者与探索者致意。

周龙和李劭晟两代作曲家同台，两部作品在“寻梦”的主题之下相遇。一部写人们为抵达梦想而付出的代价，一部写人类几千年来对星空的仰望。无论是一百六十年前以血肉之躯筑成的铁路，还是今天前沿科技造就的卫星和飞船，人类为寻梦所付出的坚韧从来不分疆界。

闭幕音乐会演出阵容

纽约中国当代音乐节自2018年起，由美国巴德音乐学院美中音乐研习院携手中国中央音乐学院共同主办，每年举办一系列主题音乐会和延展讲座等活动，致力于通过音乐筑建美中两国的文化桥梁，展示令人振奋的中国当代音乐作品和表演艺术家。本届音乐节亦得到唐仲英基金会的支持。

今年音乐节期间，10月3日下午4点30分，音乐节将与亚洲协会（Asia Society）联合举办“美中音乐论坛：寻梦”，音乐节艺术总监蔡金冬与作曲家黄若、作家苏炜出席对谈，也将讲述本次音乐节作品《裂痕》及《铁汉金钉》背后的故事，探讨华裔美国人如何以创造力面对逆境、坚守对未来的信念。演唱家将带来现场表演，对谈后设有观众问答环节，活动含酒水与小食招待会。

了解纽约中国当代音乐节的更多信息，可访问音乐节官网：https://www.barduschinamusic.org/chasing-dreams

第九届纽约中国当代音乐节活动时间表及购票信息

寻梦：巴德中西乐团与室内歌剧《裂痕》

Chasing Dreams: Bard East/West Ensemble and China Now Chamber Orchestra

10月 2 日，周五晚7:30，卡内基音乐厅赞克尔厅 Zankel Hall at Carnegie Hall

票价：$15-$75

购票方式：网络购票、致电212-247-7800，若直接前往票房可免手续费

票房地址：881 7th Ave, New York, NY 10019

寻梦：巴德中西乐团音乐会

Chasing Dreams: Bard East/West Ensemble

10月 4 日，周日下午3:00，TEMPO Performing Arts Center, Kingston, NY

票价：$10