美国中文网报道 周三，一名联邦法官驳回了川普政府要求公开爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）一案大陪审团记录的请求，此举对川普总统试图平息支持者批评声浪的努力构成了重大挫折。

该裁决由佛州的联邦法官罗森伯格（Robin Rosenberg）做出。她明确表示，自己受上级法院判例的约束，无权批准这一请求。

川普政府上周向法院提交请愿书，要求解封2005年和2007年两个大陪审团诉讼程序记录，此举正值总统及其司法部长邦迪（Pam Bondi）面临巨大舆论压力之际。许多支持者要求公布更多关于这位声名狼藉的金融家的案件细节。邦迪曾承诺会披露更多信息，但在联邦调查局（FBI）和司法部于7月6日发布联合备忘录后，她的立场发生了变化。该备忘录称，经过详尽审查，并未发现任何可能导致对“未被起诉的第三方”展开新调查的证据。

在向法院提交的诉状中，司法部辩称，考虑到“公众对杰弗里·爱泼斯坦的历史调查抱有强烈的兴趣”，公开这些通常保密的笔录是恰当的。司法部还主张，由于爱泼斯坦已于2019年去世，“支持大陪审团保密的许多理由已不再适用”。

然而，罗森伯格在判决书中指出，她的决定并非基于案件的是非曲直，而是受制于法律程序。她引述了联邦第十一巡回上诉法院在2020年的一项裁决，该裁决认定，在联邦刑事诉讼规则未明确涵盖的情况下，下级地方法院无权下令公开大陪审团记录。

罗森伯格法官写道，司法部提出的两个论点均不符合该规则所列的例外情况，因此自己“无能为力”，政府也承认这一点。

值得注意的是，尽管在佛州的请求受挫，但该裁决并不影响司法部在纽约提出的另外两项大陪审团记录解封申请。这些记录与2019年对爱泼斯坦本人以及2020年对其同伙麦克斯韦尔（Ghislaine Maxwell）的联邦刑事起诉有关。

编辑：陈晓默