美国中文网报道 刚刚结束旋风式亚洲之行，并与中国国家主席习近平会晤的总统川普周四返回白宫，履行了一项轻松的总统职责：为孩子们分发万圣节糖果。

一长串家庭沿着白宫车道排成长龙，从川普和第一夫人梅拉尼娅手中接过巨型好时巧克力棒和扭扭糖，装满他们的“不给糖就捣蛋”袋子。

当晚，白宫装饰着橙色的彩灯和南瓜灯，川普夫妇伴随着迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）《颤栗》（Thriller）的旋律走出白宫，迎接盛装打扮的孩子们。两人均未穿万圣节服装，尽管川普的标志性红色帽子依然醒目。

川普赞赏地看着长长的队伍，指着人群说：“队伍好长啊，几乎和宴会厅规模一样大。”在他左肩后方，繁忙的建筑工地正在施工，那里拆除了东翼，正建造一个9万平方英尺的宴会厅。

总统在白宫庆祝万圣节的传统已延续数十年，始于1958年第一夫人艾森豪威尔（Mamie Eisenhower）首次装饰白宫。

今年的活动还迎来了一个病毒式传播的瞬间：总统川普将一块糖果放在了一位讨糖儿童的头顶上，重现了他第一任期内的这一标志性举动。2019年，他曾对一位打扮成电影《小黄人》（Minions）角色的孩子做过同样的事情。今年，他则以同样的方式对待了一位打扮成DJ Marshmello的儿童。白宫快速反应小组在社交平台X上写道：“总统又来了！”

首要参加白宫当晚活动的嘉宾包括寄养家庭、收养家庭、军队成员、执法人员和政府官员。白宫发言人莱维特（Karoline Leavitt）带着她打扮成南瓜的一岁儿子出席，而白宫副幕僚长米勒（Stephen Miller）也和穿着骷髅服的妻子一同亮相。

根据白宫的说法，孩子们收到的是装在节日万圣节盒子里的原装好时巧克力棒和扭扭糖，盒子印有总统印章以及总统和第一夫人的签名。

装饰南门廊的南瓜由弗雷农场（Frey Farms）提供，活动结束后将捐赠给华盛顿中央厨房（DC Central Kitchen）——一个致力于消除首都饥饿的非营利组织。据第一夫人办公室称，弗雷农场已连续13届政府赞助白宫的万圣节活动。

编辑：陈晓默