美国中文网报道 周二，总统川普在他第二任期冗长的“赦免名单”上又新增了两个名字——两只感恩节火鸡——使它们免于成为节日餐桌上的佳肴。

在白宫发表讲话时，川普迅速偏离了节日主题，发表了一场竞选集会式的演讲，大谈移民、犯罪等政治议题。他甚至拿去年的火鸡开涮，声称前总统拜登对火鸡“桃桃”（Peach）和“花花”（Blossom）的赦免无效，因为他使用了自动签名笔。

川普还打趣说，曾考虑给这两只新火鸡起名为“查克”和“南希”，以影射参议院少数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）和前众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）。“但如果是那样的话，我永远不会赦免它们，”川普说道，“我永远不会原谅那些人。”

不仅如此，他还嘲笑了伊州民主党州长普利兹克（JB Pritzker），“我拒绝谈论他是一个肥胖懒汉的事实”，但紧接着又自嘲补充道，“顺便说一句，我也想减掉几磅。”

在一连串政治评论后，川普终于回到了仪式正题，对着52磅重的主角说道：“‘咯咯’（Gobble），你在此被无条件赦免了。”据悉，这只名为“咯咯”的白宫官方火鸡与50磅重的候补火鸡“摇摇”（Waddle）均于今年7月14日孵化。在仪式开始前，这两只火鸡享受了豪华待遇，不仅入住高档酒店，候补火鸡“摇摇”甚至还提前参观了白宫简报室。

仪式结束后，根据全国火鸡联合会（National Turkey Federation）的安排，这两只火鸡将前往北卡罗州立大学，作为该行业的“大使”在那里度过余生。关于白宫赦免火鸡的历史，据传亚伯拉罕·林肯是首位应儿子请求“放过”火鸡的总统，但正式将“总统赦免”定为年度传统的做法，则要追溯到1989年老布什总统时期。

编辑：陈晓默