美国中文网报道 周四凌晨，民主社会主义人士曼达尼在曼哈顿一座废弃地铁站内手按古兰经宣誓就职，正式出任纽约市第112任市长。

今年34岁的曼达尼是一位来自乌干达的移民，他不仅成为纽约市第一位穆斯林和第一位南亚裔市长，也是这座全美最大城市一个多世纪以来的最年轻市长。

“这真是我一生中最崇高的荣誉和殊荣。”曼达尼在宣誓就职后说。

这位前纽约州议员在去年夏天的民主党初选中意外获胜，震惊了美国政坛，也引起了全世界的关注。他的竞选活动以可负担能力为重点：他承诺创建一个普及的儿童保育计划，冻结大约200万稳租房的租金，并使城市公交车“快速且免费”。

曼达尼在午夜刚过不久，与妻子、艺术家拉玛·杜瓦吉（Rama Duwaji）一起出席了这场私人宣誓就职仪式。他的父母——哥伦比亚大学教授马哈茂德·曼达尼（Mahmood Mamdani）和电影制片人米拉·奈尔（Mira Nair）也出席了仪式。

在仪式上，曼达尼选择了一本来自纽约公共图书馆的《古兰经》，这本《古兰经》曾是拉丁裔非裔历史学家阿图罗·肖姆伯格（Arturo Schomburg）的私人藏书。

纽约公共图书馆在一份声明中表示，曼达尼选择这本伊斯兰教的圣书“标志着我们城市历史上的一个重要时刻”。

对于曼达尼以及数十万居住在纽约市的穆斯林来说，这是一个意义非凡的选择。这是市长就职典礼上首次使用《古兰经》。

曼达尼的过渡团队表示，除了纽约公共图书馆的书籍外，曼达尼还使用了他祖父的一本《古兰经》。

纽约州总检察长詹乐霞主持了就职宣誓仪式，曼达尼将左手放在两本书上。

就职典礼的地点也具有象征意义。曼达尼在曼哈顿市政厅公园下方的老市政厅地铁站的站台上宣誓就职——这座建筑奇迹自1945年车站关闭以来，其瓷砖拱形天花板、彩色玻璃天窗和黄铜吊灯一直处于沉寂状态。

除了偶尔的导览游外， 该地点不对公众开放。它是纽约28个最早的地铁站之一，于1904年开放，开启了纽约市创新和发展的新纪元。

在宣誓就职后，曼达尼谈到了就职地点的意义，称其为“公共交通对我们城市的活力、健康和传承的重要性的证明”。

他还宣布，长期担任城市规划师的迈克尔·弗林（Michael Flynn）将出任该市下一任交通运输局局长。

曼达尼一直将公共交通作为其施政纲领的核心。除了提议免费乘坐城市公交车外，他还表示，他的政府将扩大城市自行车道网络，并优化街道布局，使行人更加便利。

周四下午将在市政厅广场举行公开宣誓仪式，预计至少有4000人出席，其中包括进步派运动的知名人物：纽约州国会众议员亚历山大·奥卡西奥-科特兹将介绍曼达尼，而佛蒙特州国会参议员伯尼·桑德斯将主持仪式。

在下午于市政厅举行的就职典礼上，预计曼达尼将使用祖父的《古兰经》，以及祖母用过的《古兰经》。

由曼达尼过渡团队主办的街区派对——“新时代的就职典礼”将在百老汇大街举行，新市长的支持者们将聚集在市政厅大门外。

曼达尼雄心勃勃的施政纲领也引发了一些质疑。例如，他提议向富人征税以资助其各项计划，但这只有在州议会和州长的支持下才能实现。尽管曼达尼上任之际，纽约市的整体经济形势良好，但高昂的生活成本正令纽约的工薪阶层倍感压力。

曼达尼宣誓就职，也正值民主党在全美范围内努力重塑自身形象、重振分裂的支持者群体之际。曼达尼的胜选引发了关于该党是否应该进一步左倾，并将“生活成本可负担性”作为即将到来的中期选举首要议题的辩论。

（编辑：张启帆）