美国中文网报道  NBC新闻周四报道，白宫目前正敦促联邦上诉法院，允许总统川普耗资4亿美元的宴会厅项目继续施工，理由是该建筑将有助于“保护总统、其家人及整个国家的安全”。川普政府还表示，如果上诉法院不做出有利于川普的裁决，就将上诉至最高法院。

白宫在向哥伦比亚特区巡回上诉法院提交的文件中称，该宴会厅是“保障白宫、总统及其家人和工作人员安全的至关重要项目。停工将使总统以及其他在白宫居住和工作的人员陷入险境”。

该文件列举了目前正在安装、或已在宴会厅建筑下方区域部署的一系列安全措施。

“例如，具有防护性的抗导弹钢柱、大梁、防无人机屋顶材料，以及防弹、防弹道、和防爆炸玻璃，大部分已经完工、投入使用或正在运往工地的路上。同样，炸弹避难所、医院和医疗区、防护隔断以及绝密军事设施、结构和设备也已建成，或已准备好进行建造、安装和部署。”这份文件这样写道。

白宫辩称，如果宴会厅停止施工，将“危及总统和国家的安全，并会在行政官邸旁 无限期留下一个大坑”。

对于白宫的这一说法，曾提起诉讼要求阻止该项目（除非获得国会批准）的保护组织，在提交给上诉法院的文件中表示，政府的说法过于夸大。

美国国家历史保护信托基金会（National Trust for Historic Preservation）周三反驳称，被告自称的（且是自找的）“开放式施工现场”实际上“并未阻止总统川普自拆除东翼以来、继续在白宫居住；并未阻止他接待宾客、召开发布会和会见外国政要；也并未阻止他召集内阁成员和其他高级官员开会”。

白宫发言人戴维斯·英格尔（Davis Ingle）周四在一份声明中表示：“川普总统显然拥有对白宫进行现代化改造、翻修和美化的合法权力——就像他的所有前任一样。”

这场交锋源于联邦地区法院法官莱昂（Richard J. Leon）在3月31日发布的一项初步禁令。该禁令要求停止施工，禁止“采取任何行动推进拟在白宫东翼原址建造宴会厅的实际建设”。

由前总统里根任命的莱昂写道：“美国总统是白宫的管理者，负责为未来的第一家庭守护这座建筑。然而，他并非白宫的所有者！”

不过，莱昂将命令暂缓 14 天执行，以便白宫有时间上诉，并设定了一个例外情况：允许进行“确保白宫及其场地安全所绝对必需的工作”。

川普在裁决当天表示，这一例外意味着整个项目都应该获准进行，因为它们“都是必要的”。

司法部在上周一份文件中称，地下工程和宴会厅都是安全必需品，“新东翼的设计整体推进了关键的国家安全目标，包括保护总统、其家人、员工、白宫各组成部分、行动连续性以及通信基础设施，使其免受无人机、弹道导弹、子弹、生物危害的敌对攻击，这通过特别设计的军用级通风系统等设施来实现。”

目前，川普政府正在寻求一项命令，要求在上诉期间暂停执行莱昂法官3月底的裁决。

事实上，建造这座宴会厅一直是川普第二任期的核心“个人愿望”项目。他本人也深度参与了规划工作，并多次向记者展示工地模型，还在谈论其他话题时反复提及此事。

（编辑：刘坤喆）