美国中文网报道 肯尼迪中心已向一家联邦法院表示，至少在9月8日之前，不会尝试重新将总统川普的名字加回建筑外立面。目前，围绕这座表演艺术中心未来走向的另一场法律争端正在逐渐成形。

　　在周二晚间提交的一份案件进展报告中，反对这一做法的一方表示，肯尼迪中心由川普盟友掌控的董事会成员似乎“执意”要违抗此前的一项法院命令。该命令要求从建筑外立面移除这位共和党总统的名字。

　　肯尼迪中心则表示，为给各方留出时间进行法律辩论，最早也要等到劳工节之后才会推进相关计划。

　　俄亥俄州民主党国会众议员乔伊斯·贝蒂（Joyce Beatty）的律师要求联邦地区法院法官克里斯托弗·库珀（Christopher Cooper）尽早作出裁决。贝蒂因其国会议员身份而自动成为肯尼迪中心董事会成员。

　　她的律师认为，“完全有理由相信，被告将在9月8日之后的最早时机，试图实施这项最新非法决议的全部或部分内容。”

　　本月举行的一次董事会会议原本预计主要讨论肯尼迪中心因翻修而关闭的不同方案，但会议后来却演变成又一次推动将川普名字加入这座建筑的行动。这也是川普及其支持者试图在美国首都留下实体印记的一系列举措之一。

　　董事会通过一项决议，计划将肯尼迪中心建筑前的广场以川普命名，并在场馆外立面加上他的名字，使建筑名称显示为：“约翰·F·肯尼迪表演艺术中心——由唐纳德·J·川普总统修复并翻新。”

　　贝蒂在法庭文件中表示，董事会还同意，如果“川普肯尼迪中心基金”（Trump Kennedy Center Fund）筹集资金达到1亿美元，将在建筑名称中进一步加入有关川普的表述。

　　届时，外立面将显示为：“约翰·F·肯尼迪表演艺术中心——由唐纳德·J·川普总统修复并翻新，由川普肯尼迪中心基金提供捐赠支持。”

　　董事会还投票支持将肯尼迪中心关闭两年进行翻修。在此期间，包括“肯尼迪中心荣誉奖”（Kennedy Center Honors）和美国幽默“马克·吐温奖”（Mark Twain Prize）在内的一些标志性活动，将转移至其他地点举行。

　　美国国家交响乐团（National Symphony Orchestra）本周也宣布，将把即将到来的演出季分散安排在华盛顿及周边地区的6个场馆举行。

　　今年5月，库珀法官裁定，此前安装在肯尼迪中心建筑上、组成川普名字的字母属于非法设置，并下令将其拆除。川普政府随后试图通过法院推翻这一裁决，但未能成功。

　　此后，原本安装川普名字的位置一直被一块防水布遮盖，这也令推动从建筑上移除总统名字的一方感到不满。

　　值得注意的是，在最新提交的文件中，肯尼迪中心没有承诺拆除已经在该中心主楼外墙上存在数月的一块防水布。中心方面表示，这块遮盖物原本是为了方便拆除川普名字而设置，同时也是一套更大施工系统的一部分，用于进行“防水测试以及屋顶挑檐的结构维修”。

　　据《华盛顿邮报》报道，肯尼迪中心管理层周二表示，这套被防水布覆盖的脚手架已经保留两个多月，目的是让施工人员对正门柱廊上方的屋顶挑檐进行防水测试和结构维修。脚手架最初于6月12日搭建，是为了执行一名联邦法官要求从肯尼迪中心外墙移除总统川普姓名的命令。

　　不过，自那以后，这套被防水布覆盖的脚手架几乎一直没有被使用，却遮住了肯尼迪中心绝大部分已经去除川普姓名后的建筑名称。

　　贝蒂的律师称，肯尼迪中心关于保留防水布的解释只是一个借口，实际效果等于把约翰·F·肯尼迪（John F. Kennedy）的名字遮掉，也违背了国会将这座中心作为肯尼迪纪念场所的立法初衷。

　　贝蒂的律师纳撒尼尔·泽林斯基（Nathaniel Zelinsky）和诺姆·艾森（Norm Eisen）周二在法院要求提交的文件中写道：“肯尼迪的名字应该重新在建筑外墙上清晰可见。被告这种幼稚地拒绝接受法院裁决的做法，现在应该结束了。”

　　两名律师要求联邦地区法院法官克里斯托弗·库珀（Christopher Cooper）责令肯尼迪中心解释，为什么不能在30天内拆除防水布。

　　（鄢田）