美国中文网报道 周一，39岁的莱昂内尔·梅西（Lionel Messi）宣布结束自己在阿根廷国家队的球员生涯。此前，他已代表阿根廷国家队征战接近20年。

　　梅西共参加过6届世界杯，曾随阿根廷队夺得2022年卡塔尔世界杯冠军，并在2026年世界杯率队闯入决赛，最终不敌西班牙队。

　　梅西在自己的官方Instagram账号上表示：“这是一个让我痛苦的决定，现在依然让我内心非常难受，但我明白，是时候了。”

　　梅西还写道：“我向你们保证，我一直都倾尽全力——不仅仅是在最近这些赢得一切的几年里，在此之前也是如此。我一直在拼搏，为了这件球衣付出所有，希望给你们带来快乐，也希望通过足球，让你们为自己是阿根廷人而感到骄傲。”

　　梅西宣布退出阿根廷国家队的完整声明【中文翻译】

　　“距离那场决赛已经过去了一段时间。在经过很多思考之后，我想告诉大家，我决定退出国家队……”

　　这是一个让我痛苦、至今仍让我内心非常难受的决定，但我明白，是时候了。我向你们保证，我一直都倾尽全力，不只是最近这些赢得了一切的几年，在那之前也是如此。我一直在拼搏，为了这件球衣付出所有，希望给你们带来快乐，也希望通过足球，让你们为自己是阿根廷人而感到骄傲。

　　剩下的时间已经不多了，人生中的一些阶段也正在一个个结束，而这是一个让我非常难过的阶段。我爱着、曾经爱着，并且永远都会热爱代表国家队出战。我已经把自己全部掏空了，我已经没有更多可以付出了，而且后面还有一批非常出色的年轻球员，他们值得拥有自己的机会。

　　感谢大家这20年来给予我的所有爱。我会非常想念身在场内听到你们声音的感觉。从现在开始，我会成为你们中的一员，在场外一直为球队加油、支持球队——无论顺境还是逆境，而在困难的时候更要如此。

　　感谢我的家人一直都在，陪伴我走过这段如此美好、却又如此艰难的旅程。感谢所有曾经与我并肩经历这一切的教练、队友和管理人员。我会带着这些难以忘记的回忆和时刻离开。

　　我要带着平静和自豪离开，因为我和队友们一起，为你们带来了那些曾经梦想过的时刻。能够和你们一起经历这一切，真的太疯狂了。我爱你们！

　　感谢上帝让我成为阿根廷人。

　　阿根廷加油！”

　　（鄢田）