美国中文网报道总统川普周日宣布，计划关闭美国首都一座历史悠久的公共高尔夫球场，进行为期15个月的改造。尽管他长期推动的翻修计划正面临司法挑战，但他仍打算推进这一工程。

　　川普在社交媒体发文表示，计划从11月15日起关闭距离白宫不远的东波托马克高尔夫球场（East Potomac Golf Course），将其打造为“世界上最好、最壮观的高尔夫球场之一”。

　　然而，一名法官上周已下令，至少在10月26日之前暂停其改造计划。此前，政府在一个假日周末开始大规模砍伐球场内的树木，却几乎没有事先通知法院，以及试图阻止改造的原告，因此遭到法官斥责。

　　川普的贴文附有球场改造效果图，但没有提及这场法律争议。他写道：“建成后，球场将向公众开放，同时按照最高水平的高尔夫赛事标准设计，能够承办美国公开赛、美国职业高尔夫锦标赛、莱德杯和总统杯等世界级赛事。”

　　代表原告挑战翻修计划的组织“民主前进”回应称，该球场属于国家公园及休闲设施的一部分，理应供所有人共享。

　　该组织总裁兼首席执行官斯凯·佩里曼（Skye Perryman）在声明中表示：“我们的诉讼旨在为这里服务的民众和社区，保护这处社区瑰宝。我们将继续与原告合作，捍卫它，使其免受违法且有害的侵扰。”

　　承审法官注意到川普的网络贴文后，下令政府在周日美国东部夏令时间晚8时前告知法院，其立场是否已不同于周五提交的法庭文件。政府在那份文件中表示，川普“至多”只是对重建计划作了“初步考虑”，而且“尚不存在最终的行政机关决定”。

　　政府回应时再次强调，由于国家公园管理局尚未完成审查，计划也未最终确定，因此“尚不存在最终的行政机关决定”。这份由美国司法部协理部长斯坦利·伍德沃德（Stanley Woodward）签署的文件还称，政府此前陈述这一立场时，并不是在代为表述川普“实际的立场或内心想法”，而是依据他的公开言论。

　　首都改造计划远不止高尔夫球场

　　川普热爱高尔夫球，也经常打球。他此前已宣布改造这座球场，将其纳入整修华盛顿多处场所的更广泛计划，其中包括白宫和肯尼迪表演艺术中心。

　　他的许多项目都遭到司法挑战，包括在白宫兴建一座大型宴会厅、将自己的名字加到肯尼迪中心的名称上，以及建造一座巨型拱门。

　　这座拥有106年历史的公园和球场，在总统推动翻修期间，已成为多次紧急听证会的焦点。

　　球场一直向华盛顿各收入阶层的居民开放。反对川普将其改造成高端球场的人士认为，这将改变该场所的性质，并使普通民众更难负担使用费用。

　　川普在贴文中表示，球场状况危险，必须关闭。这与他此前为改造肯尼迪中心所提出的理由相似。

　　川普写道：“现有球场老旧、破损、残败，已无法继续发挥作用。它的状况非常糟糕，有倒伏、危险且遭受病害侵袭的树木，更重要的是，还有一道正在坍塌、存在危险的护岸墙。”

　　为给川普的宴会厅项目腾出空间，白宫东翼被拆除，产生的建筑废料也被倾倒在球场内。国家公园管理局表示，检测发现这些废料含有铅、铬及其他有毒金属。

　　川普还试图为国家公园管理局砍伐数百棵树的行动辩护。该行动已被法官叫停。他在公告中写道，球场最初建成时，“以没有树木、所有人都能欣赏华盛顿景色而闻名。但现在，这里完全被过度生长的植被覆盖，功能失常，而且不安全”。

　　案件将再次开庭，政府要求更换法官

　　川普的贴文明示了一项施工计划，使原定周一举行的联邦法院听证会面临更复杂的情况。这起诉讼由华盛顿特区历史保护联盟和两名反对施工的高尔夫球手提起。

　　美国联邦地区法官安娜·雷耶斯（Ana Reyes）已下令，要求这届共和党政府的关键官员出庭作证，说明近期的砍树行动，以及这些行动是否与总统对这座历史悠久的公共球场的改造计划有关。

　　政府周五要求更换本案承审法官，质疑雷耶斯的公正性，并援引她在10月12日紧急听证会上的表现，称其在法庭上的行为“极其不当”。

　　在那场长达三小时的听证会上，雷耶斯的不满情绪爆发。她严厉批评政府律师，指法院和原告在树木被砍伐前，没有得到充分通知。

　　预计法官将在即将举行的听证会上处理要求她回避的申请。与此同时，原告在周末请求她签发一项效力持续更久的初步禁令，及/或一项暂停令。

　　（编辑：鄢田）