博文
- 分享 一篇关于精品酒店的分析报告(a) – 秋子树翻译精品酒店 (5)
- 本分析报告为中文，出自 MBA 智库百科。作为练习和资料备查，现将其译成英文，分若干部分放在本博客。 什麼是精品酒店 What Is a Boutique Hotel? 精品酒店是指位於大型商業圈內，配置一整套高標準硬體設施和酒店服務系統，聘請專業酒店服務公司經營和管理，為城市高端人群提供便捷、高尚和舒適 ...
- 分享 自制金樱子酒
- 第一次自制金樱子酒是一个月前在湘南。当时在街上闲逛，看到农民将金樱子摆在街边兜售，颜色呈黄青色，说是三块钱一斤。就心血来潮，买了三斤。然后在一家卖米酒的小店买了 30 °的米酒三斤，冰糖一斤。将金樱子用电饭煲（当时我唯一的烹调工具）煲了一下，意在去掉一些金樱子的水分。然后，将冰糖块用锤子砸 ...
- 分享 菲利浦 斯塔克，精品酒店设计的创始者 – 秋子树翻译精品酒店（4）
- Philippe Starck is an internationally acclaimed designer whose hotel, residential, and furniture designs have become 21st century icons throughout the world. 菲利浦 斯塔克是国际著名的设计师，其酒店、住宅、家具设计已成为世界各地的 21 世纪图标。 He was born in ...
- 分享 无虚饰时髦 -- 秋子树翻译精品酒店（3）
- “No-frills chic” means low cost goods and services that add design, third-party high quality elements and/or exceptional customer service to create quality experiences at bottom prices. In true IKEA style the cheap but chic” is becoming quite a popular trend, as it provides “excellence” ...
- 分享 施拉格和他的酒店 --秋子树翻译精品酒店（2）
- Schrager's father was a garment worker. Ian Schrager received a Bachelor of Arts from Syracuse University in 1968 and a Juris Doctorate from St. John's University School of Law in 1971. In 1975, Schrager opened Enchanted Garden, a disco in Douglaston, Queens with Steve Rubell , a frie ...
- 分享 秋子树翻译精品酒店（1） – 精品酒店的概念
- 最近，做花间堂精品酒店首席翻译，感到有必要对酒店业的发展态势和潮流做进一步的了解。出于此种考虑，将对英文原文的一些资料进行翻译，以备以后查询。 Boutique hotel is a term popularized in North America and the United Kingdom to describe intimate, usually luxurious or unique hote ...
- 分享 同一缸水，三种味道
- 儒释道对人生的认识迥异，儒家以为酸，释家以为苦，道家以为甜。儒家以人生为酸，须教化自正其形；释教以人生为苦，一生之中皆是痛楚；道家则以人生为甜，认为人生本质美好，只是世人心智未开，自寻烦恼。 我的看法是：儒家是适应官场产生出来的劳什子，酸不溜秋 ...
- 分享 地球毁灭时要带的一本书
- “一年前，玛多利多广场上 10 层楼那么高的巨型钟就开始倒数：地球在2 888 年 8 月 8 日 8 时 8 分 8 秒毁灭。刚刚过了 7 日 8 时 8 分 8 秒，离 8 日 8 时 8 分 8 秒只有 24 小时了。我的大拇指指甲上是这样显示的。 “我在为只能带 10 本书去这个位于河外星系的行星而 ...
- 分享 美哉，光棍节（附英译）
- 站起来是 1 ， 躺下去也是一。 伟哉，光棍节！ . 光溜溜入世， 光溜溜去世。 简哉，光棍节！ . 剑走天涯， 棍扫六合。 诗书瘦驴， 人迹板桥。 李白开创了光棍节， 东篱在沉吟光棍节。 . 香躯已陨， 妙音永续。 丽君 ...
