日前，在台湾热门社媒上，一则好奇大陆网文平台“番茄小说”为什么不叫“西红柿小说”的帖子引发热议。台湾网友指出，大陆非常大，纠结“西红柿”和“番茄”哪个属于“大陆用语”，是管中窥豹的行为；还有网友调侃，“因为大陆没有台湾这些中文警察，所以叫什么都可以。”

　　这条关于大陆网文平台为什么也用“台湾用语”番茄，而不是“大陆用语”西红柿取名的帖文，累计获近50万次浏览。评论区一些台湾网友也惊呼：“我还是第一次知道大陆也会叫番茄！”

　　更多的台湾网友无奈解疑：“其实都有啦，就像土豆和马铃薯都是大陆会使用的叫法，只是北方和南方的差异。”“大陆那么大，番茄、柿子、洋柿子、西红柿都有讲，不要说出这种管中窥豹的言论……”“台湾这么小，粽子都有南北之争。”“光是卤肉饭、肉燥饭，台湾北中南可能指的都是不同的东西。”

　　许多台湾网友打趣：“因为只有青鸟（台湾绿营的激进支持者）换个名词就会发疯，这种病没得治。”“大陆没有青鸟，一样的东西可以有不同叫法。”还有网友反问：“不然你觉得番茄这个叫法是从哪里来的？”

　　据悉，“番”指外邦，番茄原产南美洲，“番茄”一词是晚清植物学家在接触西学后的知识创造。而实际上，番茄不仅是大陆南方地区的叫法，也是《现代汉语词典》收录的中文学名（标准名称），“西红柿”则是通称（俗称）。

　　在汉语方言中，番茄叫法众多。在天津，番茄被称作“火柿子”；在澳门，过去人们会将番茄称作“大孖地”；在闽台地区有“柑仔得”“柑仔蜜”的说法；一些台湾北部民众则将番茄称作“臭柿仔”……

　　在台湾，类似的用语争议频频上演。年初，基隆市一家知名甜点店使用“青提”命名新品，遭“青鸟”质疑使用“大陆用语”，要求店家将其改称“绿葡萄”，并扬言发动抵制。台湾社会除了力挺无辜遭殃的店家，都纷纷批评绿营“多读点书”。台湾《联合报》讽刺，“提子”和“葡萄”都是“大陆用语”，青鸟每每“扮演反派角色”，其实是对考据训诂和推广中国传统文化做出了“实质贡献”。

　　从早前的“土豆”“青提”，到现在的“番茄”争议，都是民进党当局持续推动“去中国化”引发的后果。“青鸟”以“大陆用语纠察队”自命，在岛内肆意“追杀”使用“大陆用语”的普通民众，挑动社会对立和仇恨，反倒引来屡屡“打脸”，一再印证出台湾社会与中华文化的紧密联系。

　　值得注意的是，这场围绕“番茄”展开的网络讨论，除了证明两岸语言的源流与关联，还展现出两岸在网络文化层面的热络联系。

　　“番茄小说”是抖音旗下的网文平台，主打“免费+广告”模式。截至2025年9月，番茄小说月活用户已达2.45亿。作为大陆热门网文平台，番茄小说在台湾也有着许多忠实用户。在台湾热门网络论坛和社媒平台，不仅有许多介绍番茄小说的“攻略”帖文，书友们也常常交流书单、分享阅读心得。有台湾网友直言：“番茄小说的好处在于，你看完一本一定能找到下一本你有兴趣的设定。”

　　此外，随着“陆剧热”不断升温，大陆网文的纸质作品也频频登上台湾地区的畅销书榜单，近期的陆剧《逐玉》就是一个例子。台湾网络热门话题分析网站“网络温度计”通过大数据分析表示，在4月和5月畅销书网络口碑排行榜中，《逐玉》均位居前列。受“追剧补书”风潮影响，《偷偷藏不住》《难哄》等多部大陆网络小说，同样在台湾收获超高人气。

　　来源：香港新闻网